Debes estar molesta conmigo.
Usted tiene toda la autoridad sobre la elección del elenco.
Te lo agradecería si lo pensaras así.
Por favor, entre.
Vamos a empezar, estén listos.
1, 2... ¡Acción!
- ¡Apunte! - ¡Apunte!
Subtítulos gracias al Equipo "Bravo My Life" en viki
¡Esperen un momento! ¡Corten! ¡Corten!
¿Por qué lleva puestos esos guantes?
Este sartén está muy caliente.
Entonces, debería haberlo sostenido con un paño de cocina o algo por ese estilo.
¡Ah! Entiendo. Discúlpenme, discúlpenme.
¡Vamos a hacerlo de nuevo!
¡Cuidado, cuidado!
¡Corten!
Lo siento.
- ¿Estás bien? - ¡Lo siento mucho!
¡Lo siento mucho!
¿No deberías ir al hospital?
Estoy bien.
¿Protegiste a Do Hyun porque es tu superior?
Conoce mi papel en el drama... debo serle leal.
Supongo que te acostumbraste mucho a tu papel.
Eres decente si no pides que te golpee.
Es una pena.
Él me protegió a propósito... para hacerme quedar como un tonto, ¿verdad?
Creo que él lo hizo como un reflejo.
Entonces, ¿no debería haberlo evitado?
¿Es así?
A propósito, yo creo que esa ahjumma del restaurante es la señora del Grupo JU.
¿Por qué traes a la luz esa ahjumma tan irritante? ¿Quién me aconsejó que actuara con más delicadeza?
Piénsalo bien.
¿Pensar en qué?
Ella es la madre biológica de Do Na.
¿Es así cómo son las cosas?
Si quieres ganarte su favor, más te vale ganarte el favor de su madre primero.
- Esa ahjumma me menospreció tanto. - ¡Dios mío!
Dijiste que te gusta Do Na.
- ¿Por qué esto es tan complicado? - Ya pare.
- ¡Su cabello se está arruinando! - Cielos, es verdad.
No tenemos tiempo de ir al salón de belleza de nuevo.
Hola. Permítanme presentarme oficialmente.
Soy la hija menor de La Ra.
Ah, ya veo.
Mi madre aún tiene mucho que aprender.
Por favor, le pido que sea comprensiva con ella.
Tiene que venir preparada antes de venir a trabajar.
No es algo que los demás deberían entender.
¡Apunte!
Debe estar muy sabroso, ya que utilicé un kimchi delicioso. Sírvanse ustedes mismos.
- Vamos a comer. - Sí.
¡Corten!
La Ra, diga sus líneas con más claridad.
"El kimchi no está lo suficientemente maduro. No estoy segura si estará sabroso. Sírvanse."
Oh, lo siento.
No esté nerviosa, simplemente relájese.
Gracias.
¡Vamos de nuevo!
- La señora Shin está aquí. - Hola, hola.
- Puedo empezar actuar inmediatamente, ¿verdad? - Sí.
¡Cielos! ¡La Ra!
Hola, Hwa Im.
Gracias.
- Bebe.
Gracias.
Aún estoy molesta porque no me invitaste a tu boda.
Lo siento.
Era un abroma.
Mi apodo en ese entonces era: tu lacaya.
Fui escogida en dramas gracias a ti en ese entonces.
Después de que te casaste, sufrí mucho, porque nadie me contrataba.
Veo.
Mientras celebrabas esa boda tan fastuosa,
Perdí a mi hermano y a Se Hyun debido a un accidente de automóvil.
Incluso tuve que criar a mi sobrino de 10 años.
Sentí mucho rencor... porque mi vida parecía ser tan injusta.
Veo...
El director Shin es mi sobrino.
¿Y qué pasó contigo? Leí lo de tu divorcio en un artículo de prensa.
¿Estás haciendo tu regreso? Quiero decir, no es un rol muy pequeño para una estrella como tú...
¿Para escogerlo para tu regreso?
Ahora no estoy en condiciones de ser quisquillosa.
¿Por qué? ¿Sucedió algo?
Bueno... es un poco complicado.
El director quiere empezar el rodaje si ustedes están listas.
Estoy lista, llegaré allí pronto.
Directora Ha, debes estar muy conmovida de trabajar con tu madre.
Entren, por favor.
¿Por qué su reacción es tan fría?
La directora Ha, no me reconoce como su madre.
¿La llamas así?
¿Por qué no te acepta como su madre?
- Denos una botella de soju.
- Sí.
¡Corten! La Ra, abra la botella como dice en el guión.
Sí, lo siento.
Debe ser muy difícil para ti, ya que, estás haciendo esto después de tanto tiempo.I
En el drama, este restaurante es el que mi madre solía manejar... antes de que muriera.
A partir de ahora nos veremos a menudo.
Hagámoslo de nuevo si están listos.
De acuerdo.
Vamos a hacerlo de nuevo.
Presidente, es hora de irse del trabajo.
Señor, ya son más de la 9 de la noche.
No creo que pueda dormir.
Tienes que dormir bien para que todo salga bien mañana con tu maquillaje.
De acuerdo.
De acuerdo, te veré mañana.
Adiós.
No me imaginaba que pasaría,
pero, todo esto tiene una sensación extraña.
Seguiremos igual como siempre lo hemos estado.
- Debería irse a dormir temprano. - No te preocupes.
No llegaré tarde a tu boda.
La casa se sentirá un poco vacía sin mí.
¿Por qué no le dice a Sung Ah que se mude de nuevo aquí?
Ella se fue de la casa por su cuenta. Entonces, ¿por qué la llamaría?
El pensar que se quedará solo en esta casa tan grande...
Me preocupa.
No te preocupes por mí.
Haz un buen trabajo viviendo con tus suegros.
Sí, lo haré.
No causes problemas y vive tranquilamente.
Sé que lo que me quiere decir.
Ánimo, papá.
Vamos a charlar un poco más en mi casa.
Tal vez la próxima vez.
- ¿Por qué? Ven y habla conmigo por un rato. - Después.
Debería buscar otro lugar ¿sí se siete incomoda yendo a su casa?
Esa es buena idea.
No. Hoy estaba demasiado nerviosa que mis piernas están agotadas.
También necesito cambiarme. Vamos a hablar después.
Ya veo, lo siento, no lo considere lo suficiente.
¿Dónde está tu auto?
Bueno... Nos vamos por nuestra cuenta.
-Tenemos un coche de repuesto, ¿verdad? - Correcto.
No, ustedes realmente no tienen que hacer esto.
Vayan a casa en un auto cómodo.
Usted es muy amable, pero estamos bien.
Tu hija menor es como tú de joven.
Tenías un orgullo alto.
Duerma algo. La despertare cuando casi estemos allá.
Yo.... realmente lo hice terrible hoy, ¿no es así
Si.
Pero usted comenzó por su cuenta.
Cierto. Aún así, hice un comienzo.
Sí. Gracias
Hola, por favor entre. No. Señor usted está aquí.
No estoy segura si el kimchi sabrá bien.
No sé si sabe bien.
Él luce bien en cámara, ¿verdad?
No es demasiado malo.
¿No crees que el lado derecho de su rostro luce mejor que el izquierdo?
El lado izquierdo luce bien.
¿No crees que sus manos lucen un poco extrañas?
Lucen extrañas, ¿no es así?
Debería intentar ser más natural.
Me preocupas.
- ¿Por qué? - Eres como una madre.
Tal como una madre...
¿Quién es la única concentrada concentrada en el recital de su hijo?
Vas a hablar otra vez acerca del amor maternal, ¿verdad?
Aigoo. Buen golpe.
No intentes evitar la verdad, Do Na...
¿Qué verdad?
Tienes sentimientos por él.
Deja de decir tonterías.
Oye, él es el primer actor que entreno.
En realidad sería extraño si no me obsesiono con él.
Solo estoy diciendo que es demasiado.
¿No sabes que me vuelvo medio loca una vez que pongo mi mente en algo?
Estoy diciendo esto porque me preocupa que te vuelvas por completo loca.
¡No estoy loca!
Solo sigue editando el vídeo. Que ridículo.
Padre.
Gracias por
criarme bien hasta ahora.
También disfruté vivir contigo.
Espero que vivas, una vida feliz.
Muy bien, gracias.
Sung An,
creo que su mayor cualidad es que..
tiene una voz muy particular.
Especialmente tiene una buena voz
cuando canta notas bajas.
La forma en la que pasa de una nota alta a otra es único.
En ese sentido, su prestación fue muy agradable.
¡Gracias!
Bueno, a mi parecer, me pareció que estaba esforzándose demasiado...
para hacer que su voz sonara de una forma muy atractiva.
Así que, realmente no disfruté ver eso.
Creo que su avaricia de impresionar a los espectadores fue exagerado.
Por lo tanto, me sentí muy incómodo durante su prestación.
Eso es todo.
Gracias.
¡Come antes de irte!
- No tengo tiempo de comer, halmoni. - Solo vinimos para cambiarnos.
Cielos, están muy ocupadas debido a su trabajo.
Pero, al menos ganamos dinero.
Dios mío, estoy tan agradecida.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Caray, al menos tomen un poco de sopa...!
Dios, son tan rápidas. Al menos deberían haber comido un poco.
- Dong Woo. - Gracias.
¿Cómo terminaste escogiendo a La Ra?
Simplemente lo hice.
Me pregunto si algo le está sucediendo.
¿Cómo puede hacer su regreso con ese tipo de personaje?
No tengo tiempo, debería preguntarle usted misma.
Eso es lo que mejor has hecho desde hace mucho tiempo.
A partir de hoy habrá un nuevo procedimiento en este concurso.
El juez que dio el puntaje más bajo a una participante...
en realidad tendrá que hacer equipo con esa persona para la próxima ronda.
La participante que obtuvo hoy el puntaje más bajo es...
es Jung Sung Ah.
Y el juez que le dio ese puntaje fue
Yoo Gil Joon.
Espero con ansias trabajar con usted.
Lamento el que lo hice terminar con una estudiante.
¿Estás jugando conmigo?
¿Cómo me atrevería a hacer algo así?
Ven a mi oficina en 30 minutos.
Dios mío, ¿por qué simplemente no me dio un aventón?
Sung Ah, finalmente has entrado a las puertas del infierno.
¡Fighting!
Está bien. Estamos listos. Vamos a grabar.
Vamos a grabar.
Está bien aquí vamos. Listos, 1, 2... Acción.
¡Grabando!
Corte. ¡Corte!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Cielos, estás sangrando.
- Ve a tratarlo. - Está bien.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Vamos a tomar un descanso de 10 minutos.
Descanso de 10 minutos.
Por dios.
Ni un solo día pasa tranquilamente.
Aún así estoy realmente feliz.
Seguro que lo estás. Oye, ayer te quemaste, hoy fuiste golpeado en el rostro.
No creo que necesite abofetearte otra vez. ¿No estás de acuerdo?
Eso es diferente. Usted no me abofeteo hoy porque solo son escenas e acción.
No sabes que incomoda me siento ahora mismo.
No es lo mismo que ser abofeteado por usted.
¿Necesito ser yo la que te golpeé con ka finalidad de ayudarte a actuar?
Sí.
No escupas. Sangras más. Dios, me pregunto se tendrás que recibir puntos dentro de tu boca.
No es tan malo.
¿Por qué estás sonriendo?
Me gusta como se ve usted cuando esta preocupada por mi,
Deja de intentar ser gracioso. Limpia la sangre y regresa.
¿Adónde se fue?
Supongo que eres una mujer después de todo.
Eso supongo. No quiero que vayas con tu esposa con la mente clara.
Dios, Hye Mi. Lo siento.
¿Por qué bebiste demasiado?
Solo me reuní con amigos, y ellos me seguían haciendo beber.
¿Qupe clase de amigos son?
Sí. Sí... Aigoo...
Lo siento.
Deberías cambiarte...
Esta es nuestra primera noche juntos.
- Lo siento. - ¡Corte!
- ¿Está usted bien? - Suéltame.
¿Estás bien?
¿Qué sucede? ¿No te sientes bien?
No es eso.
Bum Woo sigue haciendo cosas que no discutimos.
¿Diez minutos de descando?
Diez minutos de descanso.
Oye, tu chaqueta se arrugara. ¿Dónde está Man Soo? Cuando lo necesito no esta.
¿También lo viste, verdad? Parece que él tiene entrenamiento, para hacerme lucir como un tonto, ¿verdad?
Él es un novato. Estoy seguro que él solo preparo muchas cosas para mostrar.
También viste ¿cómo él desapareció con Do Na cuando se lastimo?
Do Hyun, por favor se Min Hyeok. Min Hyeok no hablaría acerca de Do Na.
Vamos a concentrarnos, Concentrarnos, Min Hyeok.
Ese desgraciado desapareció con Do Na otra vez, ¿verdad?
¡Min Hyeok!
Nos tenemos que ir a casa ahora. Joon Ho. Joon Ho.
Lo siento. Lo siento, Hye Mi.
Esa fue la pero primera noche posible.
Lo siento mucho. Realmente lo siento. Mis amigos realmente son traviesos.
No creo que debas salir con esa clase de amigos poco corteses.
No lo haré.
Debes estar muy enojada. Pasare el resto de mi vida recompensando esto.
Ve tomar una ducha. Debemos bajar y comer algo antes de dirigirnos a casa.
Está bien.
- No es ella. - Lo es.
- ¿Por qué ella trabajaría aquí? - Eso no lo sé.
Ahjumma, aquí esta.
Oh, sí.
Disculpe, ¿usted es Lara, verdad?
Verdad que sí.
¿Ves? Te lo dije. Sabía que era ella.
Pero, ¿por qué está trabajando aquí?
Repentinamente siento que gane un premio inesperado.
Me estaba sintiendo triste,
y repentinamente me llevas de paseo.
No debes sentirte triste ahora que llevas un bebé.
Es porque no respondes a mis llamadas.
Seré honesto contigo.
Esa noche...
solo fue un error mio.
Lo sé.
Intentaré...
acercarme a ti.
Gracias.
Lo siento.
Ahjumma, considerando los platos que rompió usted debería pagarme.
Pero le estoy dando esto porque me siento mal de que una persona famosa como usted este trabajando aquí.
Tome.
Gracias.
- Limpie esto. y váyase. - Ahjumma, ¿puede limpiar esto?
Sí.
Que patética Song Mi Ja. ¿Qué es lo que he hecho con mi vida?
Vamos a intentar esto otra vez.
No le diste una luna de miel. Debes ser bueno con ella.
Por supuesto.
Ademas, no necesitas usar un hanbook. Quiero que pienses que esta es tu casa y te sientas cómoda.
Gracias.
Unni, ¿no deberías usarlo para mostrar que eres una nueva esposa?
Seo Hyun no intentes ser la grosera cuñada,
y solo cásate con alguien.
¿No está siendo usted muy amable con cuñada?
Oye, tú eres la quinta rueda entre nosotros.
¡Oye, ven aquí!
¿No sabes que tienes que cantar más suavemente?
Lo intente.
¡No lo estás intentando!
Profesor, entiendo que este molesto porque está atorado conmigo,
pero mi desempeño afecta su reputación ahora.
Así que por favor deje de estar molesto conmigo.
Solo enséñeme paso a paso.
Aquí está tu primera lección. Hablas demasiado.
¿Puedo ir y ver el lugar en dónde vives?
Madre.
Traje algo de kimchi y guarniciones.
Usted se molestaría si ve el lugar en dónde vivo.
Limpiare el lugar y haré la lavandería...
cuando tenga tiempo libre.
Madre. Usted no necesita hacer eso.
Llévame.
Vamos.
¿Está usted bien?
Estoy bien, vamos.
Por favor respondeme... Respondeme...
¡Yoo Gil Joon, tú mezquino, pequeño bastardo!
Sung Ah.
Ella es la abuela de Do Na.
Hola.
Ella es mi hija menor.
Escuché que eras cantante.
Todavía no soy una cantante. Quiero ser una. Soy Jung Sung Ah.
Escuche las noticias de tu mamá.
Ella dijo que estuviste en televisión. Eso te convierte en una cantante.
Oh...
Madre, usted no tenía que hacer esto.
Quería cocinarte una comida antes de venir.
Madre, usted también coma.
Tuve un almuerzo tarde, así que no tengo apetito.
Adelante, coman.
- Gracias por la comida. - Gracias por la comida.
¡Abuela, la sopa es increíble!
Incluso me gano la vida con esto.
La abuela tiene un restaurante.
Estoy segura de que usted tiene muchos clientes.
Eres una chica amigable, y tienes buenas facciones también.
Gracias por el cumplido.
- Come mucho. - Sí.
Ella nunca conoció una vida tan difícil.
¿Que la llevo a bajar así?
Vaya, él puede también hacer escenas de acción.
Incluso lo envíe a una escuela actuación de acción.
¿Cuál era ese rostro de mamá?
Hola, han trabajado...
Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Vinimos a ver mi grabación.
Soy el presidente de Seol Do Hyun...
Kim Chil Bok.
Está bien. Lee Young Hee...
¿No crees que sus movimientos sobresalen demasiado?
Yo no creo eso.
Sus escenas de acción son buenas.
¿Verdad? Los movimientos de Do Hyun son grandiosos. Esta sensible porque se acerca la ficha del primer día al aire.
No soy viejo, pero leí mucho de niño,
así que mis ojos envejecieron un poco antes.
No es tan malo.
Hyung, ¿por qué de repente hablas de eso?
Tienes razón. ¿Por qué lo hice?
Hola.
¿Qupe te trae por aquí?
Yo le dije que viniera a revisar las escenas.
- ¡Vámonos, hyung! - ¿Por qué? Vamos a ver más escenas.
Ya vimos todo. De todas maneras tienes mala visión también.
Directora Ha, no ha comido, ¿tampoco usted?
- Usted también acompáñenos. - Sí.
- Ya cenamos. - ¿Cuándo?
Ellas no han cenado. No lo han hecho.
Ella quiere cenas con ese niño, Kim Bum Woo.
Ella es mi tipo ideal.
¿Qué?
La editora.
¿Por qué esta pensando en ella en vez de en mis asuntos?
Me gusta alguien que sea como mi mamá.
Mi mamá era glamorosa,
y la editora era casi exactamente como ella.
Ella no era glamorosa, ella solo era gorda.
No sabes nada acerca de mujeres.
La directora Ha es muy delgada.
¿Qué podría ser?
¿Por qué se sigue pegando a él?
Lee Young Hee. Incluso su nombre suena tan inocente.
¿Le gustan los chicos tan delgados?
También sus ojos eran tan puros.
- Es mejor para los chicos tener grandes facciones, como yo. - Extraño a mi mamá.
La gente no dira que luces extraño.
Necesitas hacer tu gran apertura con esto.
Sabes cuánto Do Na ha estado preocupada...
Adiós, entonces. Gracias.
Bum Woo. Kim Bum Woo.
¡Oye, tú!
¿Qué te pasa? ¿Estas llorando?
Ese no se parecía a mi.
Gracias.
Esa es la clase de vida que quería vivir.
Comiste... ¿Quieres comer?
Por ahora solo me ire.
Está bien. Adiós.
- Come algo antes de que hagas de chófer. - Bien.
¿Soy su mamá o algo así?
¡Oh, hola!
¡Ah, hola!
No sabía que era un actor.
Sí. Nunca he actuado en la televisión.
Ah, por favor, le recomiendo a mi madre.
¿Cómo podría? Apenas estoy empezando.
Pero, su actuación fue bastante buena.
Usted es muy amable.
Lo veré en el set de filmación. Por un tiempo estaré trabajando como su mánager.
Veo.
- Adiós.
¡Oye!
- Un tazón de sopa de arroz, por favor.
- Por supuesto.
Nuestro rodaje es molesto, ¿verdad?
Usted me está pagando por eso.
Y cuando la gente vea este lugar en la televisión, será como una publicidad gratis.
¿Qué sucederá si este lugar... se vuelve tan famoso que se convertirá en una atracción turística?
Oye, tú, ven aquí.
Salúdalo, él es el director que está utilizando este restaurante en su drama.
Ella empezó a trabajar aquí a partir de hoy.
Le dije que no necesitaba ayuda, pero ella insistió que trabajaría gratis.
¿Qué podía hacer?
Se ve muy diferente con respecto a nuestro primer encuentro.
Las cosas han cambiado.
¿No es difícil para usted el hacer este tipo de trabajo?
Tengo que aprender todo... eso me ayudará a convertirme en una mejor actriz.
Me alegra que esté tan motivada.
Soy bastante mala, ¿verdad?
A decir verdad, sí.
Me esforzaré mucho más hasta el punto de morir.
Así que, por favor, no me despida.
Si no puedo actuar ahora, no creo que pueda soportarlo.
De acuerdo, por favor, esfuércese más.
Entonces, me despido.
Adiós.
Terminaste de filmar a las 4 de la tarde, ¿por qué llegas tan tarde?
Comí fuera.
Ha Kyung nos trajo estos tónicos a base de plantas.
Se los estoy dando como un soborno para que no regañes tanto a Ha Young.
No necesito ese tipo de tónicos.
¡Por supuesto que los necesitas, son buenos para tu salud!
Me siento tan mal cada vez que visitas nuestra casa.
Ahora ya estoy acostumbrada.
¿Es así?
Alguien como tú es perfecta para Dong Woo.
No quiero evitar quedar embarazada.
Lo dije porque pensé que querrías disfrutar tu vida de recién casada.
Quiero dar a luz a tres niños y empezar a criarlos pronto.
Tomémonos nuestro tiempo antes de tener hijos.
Necesitamos un poco de tiempo para acostumbrarnos el uno al otro.
Y aún tenemos que concentrarnos en el trabajo.
Harás lo que te digo, ¿verdad?
De acuerdo.
¿Qué? ¿Aún se están viendo?
Ella es su secretaria, por lo tanto es evidente.
Quiero decir en privado no en cosas del trabajo.
Mamá, oppa fue a estudiar con ella en el extranjero... a cambio de no casarse con ella.
¿Cree que puede romper con ella tan fácilmente?
Esto no funcionará.
Aigoo, ¿qué puede hacer? ¿Alguna vez ha evitado que oppa haga lo que quiera?
¿Qué sucederá si Hye Mi se entera?
Oppa, nunca dejará que ella lo sepa.
No estoy seguro si mi hija está haciendo las cosas bien.
Por supuesto, lo está haciendo maravillosamente.
Nuestra casa parece mucho más feliz con ella allí.
Me agrada mucho escuchar eso.
Planeo hacer que esta vez Joon Ho trabaje en la industria de la distribución.
En lugar de crear una nueva compañía, ¿por qué no firma un contrato de partenariado con nosotros...
Y avanzar en este campo como nuestro subcontratista?
Aigoo, estaríamos más que felices
si usted nos permite hacerlo.
Entonces, por favor, hagámoslo de esa forma.
De todas formas, ellos dos tendrán que dirigir las dos compañías, por lo tanto, creo que es mejor de proceder lentamente.
Las familias políticas pueden ser tan colaboradoras entre ellas?
- Bebamos. - Sí.
Siéntate.
¿Cómo ha estado?
Escuché que aún sigues viendo a Joon Ho.
Ahora él está casado, por lo tanto, deberías terminar las cosas con él.
Estoy dispuesta a terminar esta relación, si él quiere terminarla.
¿No romperás con él porque él no te dejará irte?
Te daré un puesto en una de nuestras sucursales en los Estados Unidos. Vete del país.
No dejaremos ningún rastro.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Señora, confíe en nosotros.
¿Qué tal este?
No le gusta. Bueno...
- Este está bonito. - Bienvenidas.
- Hola, ¿cuánto cuesta? - Son 5 dolares.
¿Cinco dólares?
Es bonito y cómodo.
Pruebe esto. Abra la boca.
¿Está delicioso?
- Lo está.
Ve, se lo dije.
¿Cómo va tu entrenamiento?
Es difícil.
¿Qué quieres decir con eso? Esta vez deberías hacerlo bien y hacer tu debut.
A él no le gusto.
¿Por qué?
Es el hombre que vimos el otro día en la estación de policía.
Él es amigo del hombre que me acosó sexualmente.
¿Qué?
Golpéeme. No tenemos mucho tiempo.
- ¿Ella lo abofeteó de nuevo?
- ¿Es así cómo lo abofetea? Eso es horrible.
¿Usted quería verme?
Suba usted por un segundo.
Salga usted por un segundo.
Adelante, puede hablar.
¿Por qué usted sigue abofeteando a Kim Bum Woo?
Bueno... es algo personal.
Como compañero actor,
no me puedo simplemente quedarme sentado y observar a mi compañero novato siendo agredido por la asistente del productor.
Kim Bum Woo, le tiene miedo a la cámara.
¿Qué? No entiendo lo que usted dice.
Dice que se pone alerta cuando es abofeteado.
Entonces, ¿está diciendo que él le pidió que lo abofetee?
Sí.
Eh, ¿eso es todo?
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
¿No está usted en una relación especial con él?
¿Por qué tendría que explicarle algo así a usted?
Porque estoy interesado en usted. Señorita Ha Do Na.
Estoy interesado en usted.
Yo...
No tiene que rechazarme ahora. Sé que aún no le gusto.
Pero creo que se sentirá de la misma manera pronto.
Pronto, comenzaremos la grabación, así que, prepárese.
Creo que fuiste rechazado.
No soy alguien que es dejado por las mujeres.
Con certeza, creo que lo fuiste.
- ¿Así? - Sí.
Está bien, vamos. Prepárense. 1,,2...
¡1, 2, acción!
Grabando.
Señor Min, ¿qué lo trae por aquí?
Tengo una cita con alguien.
Ya veo. Estoy aquí por un seminario.
Oh, saluda. Ella es nuestra profesora de historia.
Hola, soy Min Hyuk.
Soy Jin Su Jeong.
Lo veré después.
¡Corte!
Vamos a hacerlo otra vez. Vamos a insistir más el contacto visual entre Min Hyeok y Su Jeong.
Sí.
Presidente, ¿qué lo trae por aquí?
Tiene una reunión con el presidente Park.
¿Qué es eso?
¿Están grabando un drama?
¿Quién es ella?
El director es aquel que está parado a lado de la cámara.
Vamos a grabar hasta aquí.
Ella es la que está a su lado.
Vamos a grabar el resto después.
Está bien, se los haré saber a los demás.
Mi mamá, espero por ese hombre toda su vida.
Trabaje como prestamista y compré este restaurante para ella.
Ella me habló acerca de ese hombre por primera vez ese día.
Usted ha tenido una vida tan difícil.
¡Esperen!
- ¡Corte! - ¡Corte!
Bueno, espero que la señora ponga más emoción en sus lineas.
Tengo que dar una sonrisa cínica y continuar mis lineas después de esto.
Pero no creo que vaya a funcionar.
De acuerdo.
- La escuchó, ¿verdad? Más emociones, por favor. - Sí.
¡Acción!
Usted tuvo... una vida muy difícil.
Dios mío. Lo siento, lo siento, La Ra. ¿No es exagerado llorar aquí?
¿No lo cree así? ¿Por qué llorar?
Lo siento.
Vamos a hacerlo esta vez sin lágrimas. Aquí vamos otra vez.
Aquí vamos otra vez.
Acción.
Usted ha tenido, una vida muy difícil.
Todos tienen una o dos historias tristes. ¿Cuál es su historia?
No hay mucho que contar. Mi esposo me engañó. Él me expulsó.
por lo tanto he estado viviendo así desde ese entonces. Eso es todo.
Director Shin.
- Corte. - ¡Corte!
¿Ella no está leyendo sus líneas muy secamente?
Tengo que abrirle mi corazón en la siguiente escena. ¿Cree que podrá ser conectada sin contratiempos?
Ya que ella está hablando de sí misma,
creo que es mejor si ella habla de esa forma.
¿Es así?
Pero, esta es una escena muy importante para mí, así que, vamos a hacerla otra vez.
Seguro, hagamos eso.
La Ra, simplemente haga la escena tal como lo hizo.
Está bien.
¿Usted y esa señora solían ser cercanas?
Sí, hicimos nuestros debut juntas. Eramos cercanas como hermanas, durante siete años.
Ella solo me pareció un poco temperamental.
Ella es una profesional. Ella solía interpretar a mi asistente o acompañante antes.
Ahora ella es una renombrada actriz.
Usted dice que es su amiga pero ella fue dura con usted.
Ella solo está siendo profesional.
Supongo que si.
No hay una razón para que ella sea mala conmigo.
Ella es más exitosa que yo ahora.
Espero que usted se vuelva famosa, una gran actriz también.
Eso será difícil.
¿Por qué?
Incluso si mi actuación mejora, será eclipsada por mi belleza.
Olvidelo.
Jin.
Sí, jefe.
- ¿Puedes cantar? - Está bien.
♪ La luna que estoy mirando esta noche.
♪ Luce tan triste.
♪ Supongo que tiene un vació, y solitario corazón.
♪ Tal como yo.
♪ Me recuesto en mi cuarto vacio.
♪ Y toda clase de pensamientos llegan a mi mente
♪ con largos suspiros y el humo del cigarro.
¡Directora Ha!
La llevo a casa.
¿No le dije que estaba interesado en usted?
¿Entonces?
¿Por favor suba a mi auto?
No quiero. Prefiero el subterráneo, adiós.
¿Así que es eso? En ese caso, tomaré el subterráneo con usted.
Dije que iba a regresar a la estación de televisión.
Voy para allá para ver la versión editada.
- ¿Quién es ella? - ¿Qué está pasando?
¿Quién es ella?